One-Pan Beer Brats on the Grill